Ha habido muchas traducciones del clásico libro de Miyamoto Mushashi, "Libro de los cinco anillos". Personalmente, me gusta la traducción o interpretación de Thomas claramente. Para obtener una mejor comprensión y reconocimiento de este libro, tendría que saber el autor original: Miyamoto Mushashi y el contexto sobre cómo y por qué escribió este libro.
Miyamoto Mushashi era un espadachín de samurai. Combatió en muchas batallas y ganó cada uno. Espadachín de varias partes de Japón le retó a duelo. Miyamoto Mushashi nunca perdió. Tiene que haber vencedor y un perdedor (aquel que es asesinado) en estos duelos de espada. Él no era rico por cualquier medio. Parecía un vagabundo. Su leyenda creció surgieron de sus numerosos excentricidades.
El buen punto acerca de la traducción y la interpretación de Thomas claramente es que le da un fondo de fondo espiritual de la tradición de Guerrero en Japón durante este período de tiempo. Un Ronin fue un samurái con ningún maestro. Miyamoto Mushashi fue un Ronin más que un samurai tradicional.
El libro, "Libro de los cinco anillos", es una perspectiva perspicaces y pertinente sobre el arte de cualquier confrontación y lucha. Hay muchos componentes sutiles con este arte que señala el libro en detalle. Al leer el libro, puede aplicar a cualquier interacción o la lucha ya sea en los negocios, política, las artes marciales o cualquier otras relaciones. El libro es a menudo utilizado y citado en las interacciones de los negocios, especialmente cuando se trata con enfrentamientos. Analiza esta interacción y lucha como una lucha de espada de samurai. Los principios son intemporales. Cuando nos dominar estos principios, es acerca de desarrollarnos y no dominar que no tiene ningún control sobre su oponente.
Una nota de cautela con este libro. Deberá leer lentamente y digerido completamente. No desea a toda prisa sobre el texto, debido a que sus principios son sutiles y debe ser absorbida. Esa es la belleza de este libro. A pesar de que fue escrito volver en 1643, todavía puede aplicarse a nuestros tiempos presentes aún más. Hay más enfrentamientos y las interacciones ahora puesto que somos más interdependientes con otras personas. Esta interdependencia se produce porque hay más gente y más medios para interactuar con cualquier persona en el mundo (por ejemplo, internet, teléfono, vídeo, etc.).
Usted tiene que considerar usted mismo un maestro espadachín en cada interacción. La mayoría de las batallas se ganan antes de dibujar incluso tu espada. Esto es lo que se trata el "libro de los cinco anillos".
No comments:
Post a Comment